Deutsch

DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Wir freuen uns über Ihr Interesse an dieser Webseite und ihren Informationen und möchten, dass Sie sich beim Besuch unserer Internetseiten bezüglich des Schutzes Ihrer persönlichen Daten sicher fühlen. Mit dieser Datenschutzerklärung möchten wir Sie informieren, welche Daten wir zu welchem Zweck erfassen, verarbeiten und speichern.

Persönliche Daten
Für die Nutzung unserer Internetseite ist es grundsätzlich nicht erforderlich, dass Sie personenbezogene Daten preisgeben. In bestimmten Fällen benötigen wir jedoch persönliche Daten wie Namen, Adresse, Telefonnummer, E-Mail, etc., damit wir die gewünschten Leistungen erbringen können. Das gilt zum Beispiel für die Zusendung von Informationsmaterial, für die Abwicklung von Bestellungen oder für die Beantwortung individueller Fragen. Darüber hinaus speichern und verarbeiten wir nur Daten, die Sie uns freiwillig oder automatisch (via GoogleAnalytics - siehe unten) zur Verfügung stellen. Selbstverständlich gehen wir mit Ihren personenbezogenen Daten verantwortungsvoll um und berücksichtigen dabei die Bestimmungen des Schweizer Datenschutzrechts.

Zweckbestimmung der persönlichen Daten
Die von Ihnen eingegebenen Daten via Kontaktformulare verwenden wir nur, um Ihre Anfragen zu beantworten, um mit Ihnen ggfl. Geschäftsvorgänge abzuwickeln, Ihnen Zugang zu bestimmten Informationen oder Angeboten zu verschaffen und für ein allfälliges Login im geschützten Bereich.

Speicherung von Zugriffsdaten
Bei der Nutzung unserer Internetseiten werden aus technischen Gründen Zugriffsdaten in einer Protokolldatei auf dem Server unseres Providers gespeichert. Dieser Datensatz umfasst die Namen der aufgerufenen Seiten, des verwendeten Browsers und des Betriebssystems, Datum und Uhrzeit des Zugangs, verwendete Suchmaschinen, Namen und Grösse heruntergeladener Dateien und einen anonymisierten Teil Ihrer IP-Adresse. Wir werten diese Daten zu rein statistischen Zwecken ohne Personenbezug aus. Auf diese Weise können wir unseren Internetauftritt laufend optimieren.

Cookies
Cookies sind kleine Dateien, die von einem Webserver an Ihren Browser gesendet und auf Ihr Endgerät übertragen werden. Diese Webseite nützt direkt keine Cookies (siehe auch GoogleAnalytics)!

Drittanbieter
Wir verwenden Google Analytics, einen Dienst der Google Inc. Google Analytics nutzt Cookies, die eine Analyse der Benutzung unserer Websites ermöglichen und uns so hilft unsere Websites zu verbessern. Dabei werden Daten auf der Infrastruktur von Google ausserhalb der Schweiz gespeichert. Die von Google Analytics erfassten Informationen sind anonym, es werden hierbei nur Website-Trends ermittelt. Der einzelne Besucher bleibt dabei unerkannt. Die Privacy Policy von Google ist ersichtlich unter: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Newsletter
Wenn Sie einen Newsletter bestellen wollen, benötigen wir neben Ihrer E-Mail-Adresse die Bestätigung, dass Sie der Inhaber der angegebenen Email-Adresse sind und mit dem Empfang des Newsletters einverstanden sind. Diese Daten werden nur zu dem Zweck erhoben, Ihnen den Newsletter zuschicken zu können und unsere diesbezügliche Berechtigung zu dokumentieren. Die Bestellung des Newsletters und Ihre Einwilligung zur Speicherung der E-Mail-Adresse können Sie jederzeit widerrufen.

Links
Diese Datenschutzerklärung gilt nur für Inhalte auf unseren Servern und erstreckt sich nicht auf externe Links, die im Rahmen unserer Internetseiten angeboten werden.

Auskunfts- und Widerspruchsrecht
Sie können jederzeit Auskunft über die von uns über Sie gespeicherten Daten bekommen. Ihre Zustimmung zur Erhebung und Speicherung Ihrer personenbezogenen Daten können Sie zudem jederzeit widerrufen.

Sicherheit
Wir sind bemüht, Ihre personenbezogenen Daten durch technischen und organisatorischen Massnahmen so zu speichern, dass sie für Dritte nicht zugänglich sind. Bei der Kommunikation per E- Mail kann die vollständige Datensicherheit von uns nicht gewährleistet werden. Bei vertraulichen Informationen empfehlen wir den Postweg.

Kontakt
Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Daher möchten wir Ihnen jederzeit Rede und Antwort bezüglich der Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten stehen. Wenn Sie Fragen haben, die Ihnen diese Datenschutzerklärung nicht beantworten konnte oder wenn Sie zu einem Punkt vertiefte Informationen wünschen, wenden Sie sich bitte mit einer E-Mail an: info@webconsult.ch

Stand 14. Mai 2018

English

DATA PRIVACY STATEMENT
We are delighted that you are interested in this website and the respective information and would like to assure you that your personal data is protected when visiting our website. By means of this data privacy statement, we would like to inform you of which data we collect, process or store for which purpose.

Personal data
It is not generally necessary for you to disclose personal data, in order to use our website. In certain cases, we will need your personal data, such as your name, address, telephone number, email etc., so as to provide the requested services to you. This applies for example, in case of sending informational leaflets to you, so as to process orders, or so as to answer individual questions. In addition to this, we will only save and process data, which you provide to us on a voluntary or automatic basis (via GoogleAnalytics – see below). We will of course treat your personal data responsibly and will take into account the respective stipulations of Swiss data protection law.

Purpose for collecting personal data
The data you enter via the contact form will only be used by us in order to answer your queries as well as to process possible business transactions, in order to enable you to access certain information or offers or in order to enable you to log into protected areas.

Saving of access data
When using our website, access data will be stored in a protocol file on the server of our provider for technical reasons. The data set includes the names of any sites accessed, the browser and operating system used, the date and time of access, the search engines utilised, the names and sizes of any files downloaded, as well as an anonymised part of your IP address. We only process the data for statistical purposes and without personal reference. This way, we are able to optimise our internet presence on a continuous basis.

Cookies
Cookies are small files, which are sent to your browser by a webserver and then transferred to your end machine. This website does not use direct cookies (see also GoogleAnalytics)!

Third-party suppliers
We use GoogleAnalytics, a service offered by Google Inc. Google Analytics uses cookies, so as to facilitate an analysis of the utilisation of our website as well as to improve our website. Here, data is stored outside of Switzerland using Google’s infrastructure. The information registered by GoogleAnalytics is anonymous, as only website trends are being established. Individual visitors will not be identified. Google’s privacy policy may be accessed here: http://www.google.com/intl/de/policies/privacy/

Newsletter
If you would like to order our newsletter, we will need you to confirm that you are the owner of the respective email address in addition to providing your email address, and that you agree to receive the newsletter. The data is only required, so that we may forward the newsletter to you, as well as to document that consent has been provided. You may cancel your newsletter subscription as well as your consent regarding the registration of your email address at any point.

Links
This data privacy statement shall only apply to content held on our servers and shall not apply to external links, which are featured as part of our website.
Right to disclosure and objection
You have the right to know, which data we hold on you at any point. You may furthermore revoke your consent regarding the registration and storage of your personal data at any point.

Security
We always try to store your personal data by means of technical and organisational measures, so as to prevent third-party access. When communicating via email, we are not able to guarantee complete data security. For any confidential information, we recommend sending them by post.
Contact
Your trust is very important to us. Therefore, we are happy to answer any questions you may have in regard to the processing of your personal data. Should you have any questions, which are not covered by this data privacy statement, or should you require any additional information in regard to certain aspects, please contact us via email: info@webconsult.ch

Last updated on 14th May 2018

Francais

DÉCLARATION RELATIVE À LA PROTECTION DES DONNÉES
Nous sommes heureux que vous vous intéressiez à notre site Internet et aux informations qu’il contient et nous souhaitons garantir votre tranquillité d’esprit quant à la protection de vos données personnelles au cours de votre visite. Dans la présente déclaration, nous vous expliquons donc quelles données nous collectons, nous traitons et nous enregistrons pour quelles finalités.

Données personnelles
Il n’est en principe pas nécessaire de divulguer de données à caractère personnel pour utiliser notre site Internet. Dans certaines circonstances, nous avons néanmoins besoin de données personnelles comme le nom, l’adresse postale et e-mail, le numéro de téléphone, etc., pour pouvoir fournir les services demandés. C’est par exemple le cas lorsqu’il s’agit d’envoyer des informations, de traiter une commande ou de répondre à une question individuelle. Pour le surplus, nous enregistrons et traitons uniquement les données que vous mettez à notre disposition volontairement ou automatiquement (par le biais de Google Analytics, cf. ci-après). Bien entendu, nos pratiques de gestion des données à caractère personnel sont responsables et nous respectons les dispositions de la législation suisse en matière de protection des données.

Finalité des données personnelles
Nous utilisons les données que vous introduisez dans un formulaire de contact uniquement pour répondre à vos demandes, le cas échéant pour exécuter une opération avec vous, vous donner accès à certaines informations ou offres particulières ou, éventuellement, créer une identification dans une rubrique protégée.

Enregistrement des données d’accès
Lors de l’utilisation de notre site Internet, les données d’accès sont enregistrées dans un fichier-journal sur le serveur de notre fournisseur d’accès pour des raisons techniques. Cet ensemble de données comprend le nom de chaque page consultée ainsi que du navigateur et du système d’exploitation utilisés, la date et l’heure de l’accès, les moteurs de recherche utilisés, le nom et la taille de chaque fichier téléchargé et une partie anonymisée de votre adresse IP. Nous analysons ces données à des fins purement statistiques sans lien avec une personne. Nous pouvons ainsi optimiser en permanence notre présence sur Internet.

Cookies
Les cookies sont des petits fichiers qui sont envoyés à votre navigateur et transférés sur votre terminal par un serveur web. Notre site Internet n’utilise pas directement de cookies (cf. également Google Analytics)!

Prestataires tiers
Nous utilisons Google Analytics, un service de Google Inc. Google Analytics utilise des cookies qui permettent d’analyser l’utilisation de nos sites Internet et nous aide ainsi à améliorer nos sites Internet. Dans ce cadre, des données sont enregistrées dans les infrastructures de Google en dehors de la Suisse. Les informations ainsi consignées par Google Analytics sont anonymes et servent uniquement à la détermination de tendances sur les sites Internet. Les utilisateurs individuels ne sont en aucun cas reconnus. Les règles de confidentialité de Google peuvent être consultées sur http://www.google.com/intl/fr/policies/privacy/

Newsletter
Si vous souhaitez commander une newsletter, nous avons besoin non seulement de votre adresse e-mail, mais aussi de la confirmation que vous êtes bien le titulaire de l’adresse e-mail indiquée et que vous acceptez de recevoir la newsletter. Nous collectons ces données uniquement pour pouvoir vous envoyer la newsletter et prouver que nous sommes autorisés à le faire. Vous pouvez à tout moment révoquer la commande de la newsletter et votre consentement à l’enregistrement de votre adresse e-mail.

Liens
La présente déclaration relative à la protection des données s’applique uniquement aux contenus hébergés sur nos serveurs et ne s’étend pas aux liens externes qui sont insérés sur notre site Internet.
Droit d’information et d’opposition
Vous pouvez à tout moment obtenir une information sur les données vous concernant que nous avons enregistrées. Vous pouvez à tout moment révoquer votre consentement à la collecte et à l’enregistrement de vos données à caractère personnel.

Sécurité
Nous nous efforçons de protéger vos données à caractère personnel au moyen de mesures techniques et organisationnelles de façon à ce qu’aucun tiers ne puisse y accéder. Nous ne pouvons toutefois pas garantir la sécurité intégrale des données lors d’une communication par e-mail. Pour les informations confidentielles, nous recommandons donc d’utiliser la voie postale.

Contact
Votre confiance est importante pour nous. C’est pourquoi nous sommes disposés à vous fournir à tout moment tous les renseignements que vous pouvez demander sur le traitement de vos données à caractère personnel. Si vous avez une question dont vous ne trouvez pas la réponse dans la présente déclaration relative à la protection des données ou si vous souhaitez une information plus détaillée sur un point particulier, n’hésitez pas à nous envoyer un message à l’adresse info@webconsult.ch.

Version: 22 mai 2018